麻煩請幫我看一看這x-ray片

[mn1837]

我想知道我家的黃金犬的情況
感激!

[mn1837]

我的小狗的母親亦有CHD, 也是以保守療法來控制
小時候請醫生為他作簡單檢查時醫生說他的右關節較鬆,
現在X-RAY片下亦可証實
醫生說他右邊同時長有少許骨刺(我看不懂)
如何可以減低他骨刺生長的情形?
現階段他需要服止痛葯物嗎?

[mn1837]

他現在11個月大, 男, 23KG, (身型比較小)
平日都沒什麼異樣, 肯跑動,
暫時表面上看不到有什麼問題, (更令我擔心有潛在的問題)
但從小到大他走路時都是兩邊擺的, 這方面較明顯,
每日我會帶他兩節共一小時的散步,
此運動量又是否合當?

[doggydc]

By x-ray, your dog has severe subluxation on both hip joints with mild DJD(2nd bone changes). There is not necessary to use pain control medicine if your dog does not show any signs of pain and /or limping. The pain control medicine only used when the dog is on active inflammation and pain stage.
Do not pay too much concerns to observe your dog walking status. I like you just make sure he is pain free and function normally when he is walking and running.
You have to know that his hip is less traumatic resistant when compare to a normal hip, so you have to watch out any heavy or traumatic types of exercises.
At this moment, you only have to follow the conservative management to take care of his hip.
Dr. Lee

[郭依萍]

譯文如下
根據X光片，你的狗兩邊的髖關節嚴重脫臼與輕微的二次性關節炎。 若你狗狗沒有顯示出疼痛或跛行的徵狀，就不需要使用止痛的藥物。 止痛藥物只使用在當狗狗正在發炎和疼痛的階段。
不要太操心一直觀察狗狗的走路狀態。 我想要你只要確定當他在跑和走時是無痛的而且是功能正常。
和正常的髖關節比較起來，你需要知道他的髖關節是較不能抗外傷的，所以你必須小心任何費力或是外傷形式的運動。
目前，你只需要遵照保守療法來照顧他的髖關節。

美國愛屋動物醫院 李學文醫師