幫幫我的寶貝

[點點]

我傢蘇牧明天滿1歲，上週發現有一個后腿有些跛，前天寵物醫院洗完澡后便不能站立，問暸兩傢醫院，醫生都說是先天性髖關節髮育不良，片子拍得不是很清楚，不過心急如焚，也不相信大陸醫生的判斷，希望這裏的醫生幫忙先看一下，是不是CHD?我是上海的，大陸並沒有手術治療此類病，如果是保守療法，請醫生推薦幾種藥物和保養品，現在在餵消炎藥，請問有沒有必要用止痛藥？需要的話用哪種？過幾天再上傳另一傢醫院拍的片子

[點點]

這是他最后奔跑的照片，体重现在35KG左右，从4个月起就有走路扭屁股的情况，但是第一次饲养大型犬，没有经验，这两天站立大小便都很困难，看了实在不忍。

[doggydc]

We really need accurate x-ray film to make the right diagnosis. The x-ray you post is really under exposure and STUPID position. I still can see both hips are complete or almost luxated although the x-ray film is not good. I think you need to take your dog to a better vet. hospital to retake the formal OFA xray when dog is under anesthesia. Then I will try to review it for you. From the picture of the dog, The posture of rear legs is abnormal. If you can send walking video will be better for me to evaluate. I believe there is active soft tisuue damage on your dog now. NSAID(pain killer) or steroid is necessary at this moment.
For standard OFA x-ray position, please ask your doctor to check the text book.
Dr.Lee

[小莫麻]

【譯文如下】
我們真的需要更精確的X光片才能做出正確診斷，你貼的這張X光片曝光不夠，而且姿勢可笑，雖然拍得不好，不我還是可以看出兩側髖關節已完全或幾乎鬆脫，我想你需要帶你家狗狗去更好的獸醫院，讓狗狗在麻醉的狀況下拍出正式的OFA X光片。從狗狗的照片看來，後腳的姿勢異常，如果能把狗狗走路的檔案傳過來，便能做出更好的評估。我想你們家狗狗目前有軟組織傷害（active soft tissue damage），需要服用NSAID（止痛藥）或類固醇。至於標準的OFA X光片，請要求您的醫師查閱教科書。
李醫師答覆