尾椎仍是彎彎的

[郭依萍]

Dr. Tony你好，

不曉的您是否還記得Yoga跟我。 上次在南部的CHD檢查中，Yoga檢查是沒有CHD的。 可是他的背和尾部的地方垂的很嚴重。您給他的診斷說，他的脊椎可能有受過外傷。並開了一個星期的止痛藥和了一瓶cosequin 120 tablets的回去服用。 Cosequin在9月初就吃完了，我因為去開刀的關係，現在才來問您。 因為Yoga背部的情況能依舊。現在已經九個月大了，體型有比較大，可是背還是垂垂的。 請問我現在應該要如何處理? 謝謝您的回覆。

中秋節快到了，祝你中秋節快樂。

照片中是他七個月的照片，因為他目前在鄉下，沒有最新的照片，不過尾椎的情況差不多是這樣。 他坐下時，無法座很久。一下子就會用屁股坐。身體就會歪歪的。 我想他這樣可能是比較舒服。 他是不是脊椎的傷還沒有好呢?

[doggydc]

Dear Yee-ping:
I did review the Yoga's x-ray and video and I did not see any problem on the lumbar/sacrum area. The x-ray did not cover enough spine area so I can't say there is no problem on other spine area. I do not think there is any major standinng problem by the picture you posted. If you still think the back is arch, please try to have more spine x-ray before I can give you more suggestion.
Dr. Lee

[brenda]

譯文如下:

依萍您好
我已經看過YOGA的X光片和 錄影帶 我並沒有看到在腰椎/薦骨地方看到有任何問題 這張X光片涵蓋的脊椎不夠 因此我不能認定有任何脊椎的問題 根據這張照片我覺得並沒有太嚴重的問題 如果你認為他的背部 還是彎的 在我給你更多的建議之前請再多提供一些脊椎的X光片

李學文醫師