請問何謂DCM ? 

版主: doggydc, Jeff Wang, JLLinVET, 艾咪

請問何謂DCM ?

文章teresama62 » 2006-12-06, 01:27

我的狗目前兩歲
第一次照心電圖發現有左心室有收縮不良的問題
醫生說是心室擴大症(DCM)
請問該如何進一步的確認造成原因?
心室擴大症日常該如何注意?
心室擴大症日後會導致何種問題?

饅頭麻
teresama62
 
文章: 3
註冊時間: 2006-11-06, 11:16
性別: 未指定

文章doggydc » 2006-12-06, 13:59

please give me the full name of your doctor's diagnosis. I also need detail medical information about your dog before I can help you and your dog.
Can't give you any suggestion wihtout accurate information.
doggydc
 
文章: 962
註冊時間: 2004-10-04, 16:25
來自: losangeles
性別: 未指定

文章adonisl » 2006-12-06, 15:07

譯文:
================================================
請告訴我醫生診斷的全名(疾病名). 還需要你家狗狗詳細的醫療資訊.
在沒有正確的資訊前無法給你任何建議.
頭像
adonisl
 
文章: 1158
註冊時間: 2005-10-11, 15:56
來自: 台北
性別: 男孩

文章teresama62 » 2006-12-07, 20:47

醫生只是依狗狗的心電圖做的判定
請問我可以貼心電圖作參考嗎?

饅頭麻
teresama62
 
文章: 3
註冊時間: 2006-11-06, 11:16
性別: 未指定

文章Jeff Wang » 2006-12-08, 12:15

Most of time, we need not only the EKG, but also the chest radiographs, the cliical sing and ausculation of the chest sound to make a diagnosis. At least ask the full name of DCM from your vet, he has the responsibility to give you the full name and explain it for you. That is your right. Just from the abbreviation of a term is hard for us. Because the DCM in my mind is Doberman CardioMyopathy, but it doesn't match the age group and the breed. Sorry!

Jeff Wang
Jeff Wang
 
文章: 741
註冊時間: 2004-11-04, 10:15
來自: USA
性別: 未指定

文章艾咪 » 2006-12-17, 00:24

翻譯如下:

大多數我們不只需要心電圖,同時也需要胸部X光,臨床的鳴聲以及胸部聲音的聽診去做診斷。
至少應該詢問妳的獸醫DCM的全名,她有責任給妳全名並且解釋給妳。這是妳的權利。
只是從一個專有名詞的縮寫對我們來說很困難。因為我印象中DCM是短毛獵犬心肌病,
但是他跟年齡層和品種不符合,抱歉!

王醫師
頭像
艾咪
 
文章: 342
註冊時間: 2005-04-09, 16:53
來自: 台北
性別: 未指定


回到 心臟科,肝膽內科

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 2 位訪客