我家狗狗皮膚問題~醫生補上腳的皮膚病變

[寵愛~]

在狗狗額頭上發現這個紅塊皮膚問題.(第2張圖的問題醫生回答過了 ^^)

第1張圖 腳的地方原本只是狗狗因為去抓/啃 所以有一個小小的不起眼傷口 可是後來牠又一直用嘴啃同一個地方 1天內就忽然變硬幣大小的紅塊

帶去看醫生 醫生說是因為狗狗自己去啃傷口 導致急性濕疹 所以有幫牠戴頭套 暫時不讓牠咬傷口 請問醫生這也是擦抗生素/類固醇類的藥膏就可以了嗎..

[doggydc]

It looks like a superficial skin lesion which either by scratching, allergic(eczema), viral or bacterial infection. Try to apply some antibiotic/steroid ointment for a few days to see it will disappear or not.
If the lesion is still existing or getting worse after medication, I like you to take your dog to see your veterinarian as soon as possible.

[寵愛~]

懇求翻譯^^"

[amy]

It looks like a superficial skin lesion which either by scratching, allergic(eczema), viral or bacterial infection. Try to apply some antibiotic/steroid ointment for a few days to see it will disappear or not.
If the lesion is still existing or getting worse after medication, I like you to take your dog to see your veterinarian as soon as possible.

譯文如下:

這看起來像是以下原因之一導致表皮的傷害,如抓癢,過敏(濕診),病毒或細菌感染
你可以擦些抗生素/類固醇的軟膏,觀察幾天看是否會消失
如果擦藥後,仍舊沒有好轉或變的更糟,我希望你儘快帶狗去給你的醫生看

美國愛屋　　李學文醫生

[寵愛~]

謝謝李醫生跟AMY姐翻譯

今天有帶狗去看醫生..醫生開了一瓶藥膏 藥膏的顏色是乳白色的 不知道是不是抗生素類固醇 也有開5天藥給狗狗吃 醫生也交代別讓狗狗再去抓傷口 不然很難好 所以我先幫狗擦藥後用小紗布跟人用的醫用3M膠帶先幫他貼住 以免它在直接碰觸傷口 這樣做法可以嗎?